Interpretatioun vun der neister Politik fir d'Kontroll vun der Exportkontroll fir selten Äerdmetaller aus dem Joer 2025: Ëmfang, Ausnamen a Konformitéitsrichtlinnen

IProdukter vun seltenen Äerdmetaller, déi explizit ënner dem Kontrollberäich falen

No den Ukënnegungen deckt de Kontrollsystem elo ofRéistoffer, Produktiounsausrüstung, wichteg Hëllefsmaterialien a verwandte Technologien, wéi hei ënnendrënner detailléiert:

1. Réistoffer aus seltenen Äerdmetaller (besonnesch mëttel- a schwéier seltenen Äerdmetaller):

•Ukënnegung Nr. 18 (Ëmgesat am Abrëll 2025): Kontrolléiert explizit 7 Aarte vu mëttel- a schwéiere seltenen Äerdmetaller an hir Produkter.

•Ukënnegung Nr. 57: Ëmsetzt Exportkontrollen op bestëmmt mëttel- a schwéier Artikelen am Zesummenhang mat seltenen Äerdmetaller (wéi Holmium, Erbium, asw.).

1. Ausrüstung fir d'Produktioun vu seltenen Äerdmetaller a Hëllefsmaterialien:

•Ukënnegung Nr. 56 (gülteg ab dem 8. November 2025)Implementéiert Exportkontrollen opbestëmmt Ausrüstung fir d'Produktioun vu seltenen Äerden an Hëllefsmaterialien.

1. Technologien am Zesummenhang mat raren Äerden:

•Ukënnegung Nr. 62 (gülteg ab dem 9. Oktober 2025)Implementéiert Exportkontrollen opTechnologien am Zesummenhang mat seltenen Äerden(inklusiv Biergbau, Schmelztrennung, Metallschmelz, Technologien fir d'Herstellung vu Magnéitmaterialien, asw.) an hir Träger.

1. Auslännesch Produkter mat kontrolléierte chinesesche seltenen Äerdmetaller („Long-Arm Jurisdiction“ Klausel):

•Ukënnegung Nr. 61 (E puer Klauselen, déi ab dem 1. Dezember 2025 a Kraaft trieden)D'Kontrollen decken sech iwwer d'Ausland aus. Wa Produkter, déi vun auslännesche Betriber exportéiert ginn, déi uewe genannte kontrolléiert selten Äerdmetaller aus China enthalen anWäertverhältnis erreecht 0,1%, si mussen och eng Exportlizenz beim chinesesche Ministère fir Handel ufroen.

II. Betreffend "Ausnamlëschten" a Produkter, déi net ënner Kontroll sinn

D'Dokumenternimmt keng formell "Ausnamlëscht", awer weist kloer op déi folgend Situatiounen hin, déi net kontrolléiert ginn oder normal exportéiert kënne ginn:

1. Kloer ausgeschloss Downstream-Produkter:

•D'Dokument seet explizit an der Sektioun "Elementer, déi net kontrolléiert ginn":Downstream-Produkter wéi Motorkomponenten, Sensoren, Konsumgidder, etc., falen kloer net ënner de Kontrollberäich.a kënnen no reguläre Handelsprozedure exportéiert ginn.

•KärkriteriumOb Äert Produkt endirekt Rohmaterial, Produktiounsausrüstung, Hëllefsmaterial oder spezifesch TechnologieWann et sech ëm e fäerdegt Endverbraucherprodukt oder eng Komponent handelt, fällt et héchstwahrscheinlech ausserhalb vum Kontrollberäich.

2. Legitim zivil Endbenotzung (keen "Exportverbuet"):

• D'Politik betount, datt d'Kontrollkee Verbuet vun den ExportenFir Exportufroe fir legitim zivil Endbenotzungen, nodeems eng Ufro bei der zoustänneger Ofdeelung vum Handelsministère agereecht an dovun iwwerpréift gouf,eng Genehmegung gëtt ausgestallt.

• Dëst bedeit, datt och fir Artikelen, déi ënner der Kontroll stinn, soulaang hir Endbenotzung als zivil a konform bewisen ass, an enExportlizenzerfollegräich kritt ass, kënne se ëmmer nach exportéiert ginn.

Resumé a Empfehlungen

Kär Empfehlungen fir Iech:

1. Identifizéiert Är KategorieAls éischt, bestëmmt ob Äert Produkt zu den Upstream-Rohmaterialien/Ausrüstung/Technologie oder Downstream-Fäerdegprodukter/Komponenten gehéiert. Déi éischt gëtt mat héijer Wahrscheinlechkeet kontrolléiert, während déi zweet typescherweis net beaflosst gëtt.
2. Proaktiv bewerbenWann Äert Produkt ënner de Kontrollberäich fällt, awer tatsächlech fir zivil Zwecker geduecht ass, ass déi eenzeg Méiglechkeet, eng Exportlizenz beim Handelsministère unzefroen, am Aklang mam "Exportkontrollgesetz vun der Volleksrepublik China". Exportéiert net ouni Lizenz.
3. Informéiert Är ClientenWann Är Clienten am Ausland sinn an hir Produkter kontrolléiert selten Äerdmetaller enthalen, déi Dir exportéiert hutt (Wäertverhältnis ≥ 0,1%), informéiert se onbedéngt, datt si eventuell och ab dem 1. Dezember 2025 eng Lizenz aus China ufroen mussen.

III.Zesummegefaasst ass de Kär vun der aktueller Politik„Vollkettekontroll“ an e „Lizenzsystem“, anstatt e "ganzt Verbuet". Et gëtt keng fix "Ausnamlëscht"; Ausname ginn an der Lizenzgenehmegung fir konform zivil Uwendungen an dem expliziten Ausschluss vu spezifesche Downstream-Produkter reflektéiert.